Lagu Lingsir Wengi cipt. Sunan Kali Jaga

Lagu Lingsir Wengi adalah lagu ciptaan dari sunan kali jaga yang bernama asli Raden Mas Said, beliau merupakan tokoh pejuang islam di nusantara yang juga merupakan salah satu dari para tokoh islam di jawa, atau yang biasa disebut dengan Wali Songo, Beliau berdakwah dengan gaya yang sedikit berbeda dari para wali lainnya yaitu dengan menggunakan sarana kesenian, yang salah satunya adalah lagu ini.

Pada beberapa tahun yang lalu, lagu ini sempat dirumaorkan sebagai lagu yang mengandung mistis, akibat diangkatnya lagu ini dalam sebuah film layar lebar yang bergenre horor, yaitu film Kuntilanak. Yang mana didalam film tersebut jika setiap kali dinyanyikannya lagu ini, maka akan keluar sesosok hantu kuntilanak.

Padahal hal tersebut tidaklah benar, sebenarnya lagu ini memiliki makna yang indah, hanya saja susah dimengerti sebab menggunakan bahasa daerah jawa halus. Seperti apa lagu ini ? Mari kita Saksikan lagunya bersama :

Lagu Lingsir Wengi

Lingsir Wengi

Lingsir wengi 
Sepi durung biso nendro 
Kagodho mring wewayang 
Kang ngreridhu ati

Kawitane 
Mung sembrono njur kulino 
Ra ngiro yen bakal nuwuhke tresno

Nanging duh tibane aku dewe kang nemahi 
Nandang bronto
 Kadung loro
Sambat-sambat sopo

Rino wengi 
Sing tak puji ojo lali 
Janjine mugo biso tak ugemi

Artimya :

Menjelang Tengah Malam

saat menjelang tengah malam
sepi tidak bisa tidur
tergoda bayanganmu
di dalam hatiku

permulaanya
hanya bercanda kemudian terjadi
tidak mengira akan jadi cinta

kalau sudah saatnya akan terjadi pada diriku
menderita sakit cinta(jatuh cinta)
aku harus mengeluh kepada siapa

siang dan malam
yang saya cinta jangan lupakan ku
janjinya kuharap tak diingkari

Sedangkan yang dinyanyikan didalam film kuntilanak

Lagu lingsir wengi versi film kuntilanak

Lingsir wengi

Sliramu tumeking sirno 

Ojo Tangi nggonmu guling 

Awas jo ngetoro 

Aku lagi bang wingo wingo 

Jin setan kang tak utusi 

Dadyo sebarang 

Wojo lelayu sebet

Artinya :

Menjelang malam
Dirimu (bayangmu) mulai sirna
Jangan terbangun dari tidurmu
Awas, jangan terlihat (memperlihatkan diri)
Aku sedang gelisah
Jin setan ku perintahkan
Jadilah apapun juga,
Namun jangan membawa maut


Demikianlah serba-serbi kita pada kesempatan kali ini, lawan rasa takut kalian karena 

"sing kuat, sing melihara" 

Terimakasih, jangan lupa selalu kunjungi blog kita di Agriculturebook.blogspot.com

Tweet

Postingan terkait:

Ditulis Arif Syaifudin — Sabtu, 19 Desember 2015 — Add Comment — Serba-Serbi